عاصفة الروح (الزورق يغرق و الملاح يستصرخ) Badai Jiwa (Perahu Tenggelam dan Lautan Meminta Tolong)

عاصفة الروح

(الزورق يغرق و الملاح يستصرخ)
Badai Jiwa

(Perahu Tenggelam dan Lautan Meminta Tolong)

أَيْنَ شَطُّ الرَّجَـاءْ ... يَا عُبَابَ الهُمُومْ
لَيْـلَتِـي أَنْـوَاءْ ........ وَنَهَارِي غُيُـومْ
dimana tepi harapan wahai gelombang kegalauan

Malamku menjauh dan siangku mendung
* * *

أَعْوِلِـي يَا جِـرَاحْ ... أَسْمِعِي الدَّيَّـانْ
لا يَهُـمُّ الرِّيَـاحْ ..... زَوْرَقٌ غَضْبَـانْ
bedahlah aku wahai dokter bedah dan dengarlah aku yang maha kuasa

Angin tidak peduli padaku dan perahu yang tersinggung
* * *

البِلَـى وَالثُّقُـوبْ ... فِي صَمِيمِ الشِّرَاعْ
وَالضَّنَى وَالشُّحُوبْ .. وَخَيَالُ الـوَدَاعْ
keusangan dan lobang dipusat layar

Sakit, pucat dan khayalan perpisahan
* * *

إِسْخَرِي يَا حَيَـاهْ ... قَهْقِهِي يَا رُعُودْ
الصِّبَـا لَـنْ أَرَاهْ ... وَالْهَوَى لَنْ يَعُودْ
tunduklah wahai kehidupan dan tertawalah wahai petir

Aku tidak melihat kerinduan dan cinta tidak akan pernah kembali
* * *

الأَمَانِـي غُـرُورْ ...... فِي فَمِ البُرْكَـانْ
وَالدُّجَـى مَخْمُورْ ... وَالرَّدَى سَكْـرَانْ
harapan hanya tipuan saja dimulut gunung berapi

Dan mendung mabuk dan yang dicerai mabuk
* * *

رَاحَـتِ الأَيَّـامْ ......... بِابْتِسَامِ الثُّغُـورْ
وَتَوَلَّـى الظَّـلامْ .. فِي عِنَاقِ الصُّخُورْ
hari –hari telah dan senyum yang tersungging

Kegelapan telah pergi dalam pelukan batu
* * *

كَانَ رُؤْيَـا مَنَـامْ ........ طُيْفُكِ الْمَسْحُورْ
يَا ضِفَافِ السَّـلامْ .. تَحْتَ عَرْشِ النُّورْ
seolah mimpi itu hanya mempesonakan

Wahai gudang keselamatan dibawah singgasana cahaya
* * *

إِطْحَنِـي يَا سِنِيـنْ .. مَزِّقِـي يَا حِرَابْ
كُلُّ بَـرْقٍ يَبِيـنْ .......... وَمْضُـهُ كَذَّابْ
binasakanlah wahai pisau dan robeklah wahai tombak

Setiap kilat bercahaya dan kepedihannya penuh kebohongan
* * *

إِسْخَرِي يَا حَيَـاهْ ... قَهْقِهِي يَا غُيُوبْ
الصِّبَـا لَـنْ أَرَاهْ ... وَالْهَوَى لَنْ يَؤُوبْ

tunduklah wahai kehidupan dan tertawalah wahai ketiadaan

aku tak pernah melihat hujan, dan udara tidak pernah kembali