التحليل الدلالي من كلمة "وجه" وما اشتق إليه

nama : Endang Munawar
NIM : 208203552
Kelas : VII A

التحليل الدلالي من كلمة "وجه" وما اشتق إليه
الرقم الكلمة المعنى المعجمي
1 وجُه-يوجه-وجاهة Dihormati, dimuliakan
2 وجّه إلى فلان Pergi pada si polan
3 وجّهه إلى فلان Mebgutusnya pada si polan
4 وجّه الشيئ Menghadapkan sesuatu,menunjukkannya
5 وجّهه-أوجهه Memuliakannya, memberi pangkatnya
6 واجه-يواجه-مواجهة Menghadap kepadanya
7 توجه إليه Menyengaja datang kepadanya
8 تواجه المنزلان أو الرجلان Berhadap-hadapan, bertentangan
9 اتجه إليه-إتجاها Menyengaja kepadanya
10 وَجُه-وِجْه Arah, tujuan
11 وجه-ج: أوْجُه-وجوه Muka, pihak yang dituju, niat, sebab, jalan
12 وجه-وجيه-ج: وُجَهَاء Yang mulia baik namanya
13 وجه الشبه Jalan persamaannya, keserupaannya
14 وجه الدهر Awal masa, awal waktu
15 وجه الثوب Muka kain
16 وجه القوم Kepala, ketua kaum
17 وجه مستعار Topeng muka
18 بوجه ما Jalan apapun
19 لوجه الله Karena mengharapkan keridloan Allah
20 في وجهه Dihadapan matanya
21 بيض الله وجهه Semoga Allah memutihkan mukanya (ucapan untuk memuji seseorang)
22 من كلّ وجه Dari tiap pertimbangan
23 وجها لوجه Bertemu muka
24 بوجهين Dengan dua muka, munafik
25 ذو وجهين Memiliki dua makna, arti
26 وِجهة-وُجهة Pihak, tujuan, arah, maksud, kehendak, hormat
27 سبب وجيه Sebab yang terang, masyhur
28 واجهة Sebelah hadapan muka
28 أوجَه Yang lebih masyhur
30 تِجاهه-وَجاهه Dihadapan, setentangnya
31 جهة ج: جهات Pihak, tujuan, jajahan, daerah, sebagian, cara
32 الوجه البحري yang dihadapan arah ketpi laut, pesisir
33 الوجه القِبْلي Arah kedaratan
34 بوجه الإجمال Dengan jalan kesimpulan

الرقم الكلمة المعنى الصرفي الآية المعنى رقم الآية رقم السورة
1 وجه اسم الذات وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعُ عَلِيمُ Wajah Allah (arah) 115 2
2 وجه اسم الذات وَمَاتُنفِقُونَ إِلاَّ ابْتِغَآءَ وَجْهِ اللهِ Keridlaan_Nya 272 2
3 وجه اسم الذات عَلَى الَّذِينَ ءَامَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ Awal siang 72 3
4 وجه اسم الذات يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ Perhatian ayah 9 12
5 وجَّهتُ التعدية بالتضعيف إنّي وجّهت وجهي للذي فطر... Menghadapkan seluruh badan 79 6
6 وِجْهة اسم الذات ولكل وجهة هو موليها.. Kiblat 148 2
7 وجهِك اسم الذات قد نرى تقلب وجهك في السماء Muka (wajah) 144 2
8 وجهِك اسم الذات فولّ وجهِك شطر المسجد الحرام Muka (wajah) 144 2
9 وجهه اسم الذات بلى من أسلم وجهه Diri sepenuhnya 112 2
10 وجهه اسم الذات        menyerahkan dirinya kepada Allah,. 125 4
11 وجهه اسم الذات •     jadilah mukanya hitam pekat sedang Dia Amat menahan sedih 17 43
12 وجيها اسم فاعل من " وجه-وجيه-ج: وُجَهَاء"     •             namanya Al masih Isa putera Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat 45 3
13 وجوههم اسم الذات ج من وجه •  •  Adapun orang-orang yang hitam muram mukanya 106 3
14 وجوهكم اسم الذات ج من وجه       dan dimana saja kamu berada, Palingkanlah mukamu ke arahnya. 144 2
15 وجوها اسم الذات ج من وجه      • sebelum Kami mengubah muka (mu), lalu Kami putarkan ke belakang. 47 4
16 الوجوه اسم الذات ج من وجه        dan jika mereka meminta minum, niscaya mereka akan diberi minum dengan air seperti besi yang mendidih yang menghanguskan muka 29 18
Sumber:
• Al-Mu’jam al-Mufahros li Alfadzi al-Qur’an’
• Al-Quran dan Terjemahannya,
• Kamus Mahmud Yunus,
• Al-Amtsilah at-Tashrifiyyah: Syekh Muhammad Ma’sum bin Ali.